|
|
|
| Auteur |
Message |
Jocelyn
Oiseau
Age :
16
Inscrit le :
03 Sep 2006
Messages :
555
Localisation :
sherbrooke
|
 Sujet: Jardinier à huppe orange  Dim 10 Déc - 21:41 |
|
|
bonjour à tous...je suis à la recherche d'une photo d'un jardinier à huppe orange
Bonne soirée!
Jocelyn  |
|
  |
|
Stephane
Passionné des oiseaux
Inscrit le :
18 Oct 2005
Messages :
2138
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Dim 10 Déc - 22:08 |
|
|
bonsoir Jocelyn,
comme c'est un nom vernaculaire, peux tu plutot nous fournir le vrai nom de l'espece?? le nom latin |
|
| |
|
Jocelyn
Oiseau
Age :
16
Inscrit le :
03 Sep 2006
Messages :
555
Localisation :
sherbrooke
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Dim 10 Déc - 22:15 |
|
|
Ques qu'un nom vertaculaire??? 
Le nom en latin : Amblyornis subalaris (steakedbower bird en anglais)
Bonne soirée!
Jocelyn |
|
| |
|
Stephane
Passionné des oiseaux
Inscrit le :
18 Oct 2005
Messages :
2138
|
|
| |
|
exotic
Embryon
Inscrit le :
05 Juin 2005
Messages :
65
Localisation :
Montpellier, France
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Mer 27 Déc - 16:40 |
|
|
slt, le nom en Français est bien "jardinier à huppe orange" (source CINFO, Commission Internationale des Noms Français des Oiseaux) ... 
_________________
Chaque minute en Amazonie, on déboise l'équivalent de 60 terrains de football. C'est un peu idiot, il n'y aura jamais assez de joueurs !... |
|
| |
|
Stephane
Passionné des oiseaux
Inscrit le :
18 Oct 2005
Messages :
2138
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Mer 27 Déc - 19:11 |
|
|
| c'est ce que je dis, c'est un nom vernaculaire....le "vrai" nom de tout etre vivant en est le nom scientifique, habituellement latin.... |
|
| |
|
exotic
Embryon
Inscrit le :
05 Juin 2005
Messages :
65
Localisation :
Montpellier, France
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Jeu 28 Déc - 14:56 |
|
|
slt, c'est pourquoi depuis une dizaine d'années une commission a été créer pour nommer les oiseaux en langue Française par rapport au nom scientifique, afin d'éviter les noms fantaisistes de la culture populaire (comme tu dis) ...
_________________
Chaque minute en Amazonie, on déboise l'équivalent de 60 terrains de football. C'est un peu idiot, il n'y aura jamais assez de joueurs !... |
|
| |
|
Stephane
Passionné des oiseaux
Inscrit le :
18 Oct 2005
Messages :
2138
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Jeu 28 Déc - 15:48 |
|
|
tu as raison, je crois que ca existe depuis 93 mais, les efforts dans ce sens datent de bien avant.
malheureusement, cette commission n'a pas toute la valeur qu'elle pourrait avoir puisque, dans bien des cas, c'est uniquement le nom usité en france, au détriment des noms utilisés dans les pays ou on retrouve les especes, qui est retenu, ca lui enleve énormément de crédibilité....
un jour p-e, toutes les nations de langue francaise pourront-elles enfin etre respectées comme elles le méritent.
si tu veux qques exemples qui demeurent en travers de la gorge ici en amérique du nom, en voici qques uns: Nyctale de Tengmalm Aeoglius funereus(plutot que le nom plus descriptif de Nyctale boréale), Alouette hausse-col Eremophila alpestris (plutot que le nom tres descriptif de Alouette cornue) Autour des palombes Accipiter gentillis(alors que nous n'avons aucune palombe en amérique)....voila, il y en a des tonnes, ces noms ci ne sont que des noms qu'on retrouvent aussi ici en amérique...
alors coté crédibilité, tu vois, bien des auteurs n'utilisent pas les "nouveaux noms" parce qu'ils ne créditent pas cette commission auto proclamée du droit de les imposer!
il demeure que ce sont les noms latins les seuls et uniques qui ont une valeur scientifique....d'ou mon premier commentaire. |
|
| |
|
exotic
Embryon
Inscrit le :
05 Juin 2005
Messages :
65
Localisation :
Montpellier, France
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Jeu 28 Déc - 16:23 |
|
|
| Stephane a écrit: |
il demeure que ce sont les noms latins les seuls et uniques qui ont une valeur scientifique....d'ou mon premier commentaire. |
exacte, mais le commun des mortels ne connait pas forcément le nom scientifique  de + en Amérique la dénomination est souvent une traduction du nom vernaculaire en Anglais  ici en Europe il n'y a pas qu'en France que l'on parle le Français , en Belgique et en Suisse chacun a ses noms fantaisistes et sans parler des langues régionales ... pas facile de s'y retrouver dans tout cela ...  la CINFO est une bonne chose pour tout harmoniser
_________________
Chaque minute en Amazonie, on déboise l'équivalent de 60 terrains de football. C'est un peu idiot, il n'y aura jamais assez de joueurs !... |
|
| |
|
Stephane
Passionné des oiseaux
Inscrit le :
18 Oct 2005
Messages :
2138
|
| Sujet: Re: Jardinier à huppe orange Jeu 28 Déc - 17:19 |
|
|
| ... |
|
| |
|
|
|
